Mahlar Symphony No.2 (RESURRECTION=復活）　レナード・バーンスタイン/N.P.O

マーラー/交響曲第2番ハ短調「復活」

　第1楽章アレグロ・マエストーソ　まじめで荘厳な表現で一貫して（ハ短調）
　第2楽章アンダンテ・モデラート　きわめてくつろいで、急がずに(変イ長調）
　第3楽章スケルツォ　静かに流れるような動きで　（ハ短調）
　第4楽章「原光（Urlicht）」　きわめて荘重に、しかし素朴に　（変ニ長調）
　第5楽章　スケルツォのテンポで、荒野を進むように　（ヘ短調 - 変ホ長調）拡大されたソナタ形式で、各楽章で最も長大）

バーバラ・ヘンドリックス(ソプラノ）クリスタ・ルートヴィヒ(アルト）ウエストミンスター合唱団
　指揮：レナード・バーンスタイン

非常に名演奏が多い作品だが、各楽章に意図する克明マーラーのテキストがあり、これに従って一番ヒートアップしている演奏だと思う。特にこの録音はバーンスタインのライブとして非常に成功した例だと思う。第4楽章から第5楽章のフィナーレに至る彼の渾身のマイムが音と言葉に同化し、昇華される。

令和6年の元旦夕刻に襲った石川県沖の大地震。富山在住の娘夫婦の安否と相まって眠れない夜を過ごした。まだ死者は増えていくだろうけど、頼むからフェイクニュースだけは勘弁してほしい。

第４楽章（「子供の不思議な角笛」より）

アルト独唱　
　　　　　おお、紅の小さな薔薇よ！
　　　　　人は果てしのない苦難に伏している！
　　　　　人は果てしのない苦悶に閉ざされている！
　　　　　だから私は、天国に行きたい
　　　　　だから私は遠い道を歩いてきたのだ　　　　　するとそこに一人の天使がやってきて、私を追い払おうとした
　　　　　でも、私は追い返されはしない！
　　　　　私は神から生命を享け、再び神の御許に帰ってゆくのだ
　　　　　愛する神は私に光りを手渡して
　永遠に至福の命へと　　　　私を導いてくれるだろう

https://youtu.be/Au8qHVoUAUg?si=4WAuVp3Z3liQCrKz

第５楽章　クロプシュトックの賛歌『復活』による

合唱　　　　：蘇るだろう、まさにお前は蘇るだろう
　　　　　　　　はかなき塵に似た者よ 束の間の休息の後に！
　　　　　　　　お前に声を掛けたお方が
不死の生命をお前に授けるだろう
　　　　　　　　お前は種のように蒔かれたのだ　再び咲くために！
　　　　　　　　収穫の主は歩み寄り
　　　　　　　　死の手にかかった我ら穀物の束を　一つに束ねてゆく

アルト独唱　：おお、かたく信ぜよ、我が心よ
　　　　　　　　お前がなにひとつ失っていないことを！
　　　　　　　　お前があこがれたもの、お前が愛したもの
　　　　　　　　お前が得ようと闘ったもの
　　　　　　　　それらは、すべてお前のものなのだ。

　ソプラノ独唱：おお、信じるのだ。我が心よ、
　　　　　　　　お前は徒にこの世に生まれて、無為に生き、
　　　　　　　　苦しんだのではないということを！
　 　
合唱とアルト：生まれ出たものは滅びてゆく運命にある
　　　　　　　　　滅びたものは蘇るのだ！　　　　　　　震えおののくのを止めよ
　　　　　　　　　生きるための準備をするのだ！　
　ソプラノとアルトの独唱：
　　　　　　　　おお苦しみよ、この心を貫く苦悩よ！
　　　　　　　　私はお前からもぎ取られたのだ
　　　　　　　　おお、死よ。この全てを強いるものよ！
　　　　　　　　今こそお前は征服されたのだ！
　　　　　　　　私はその勝ち得た翼を広げて、燃ゆる愛の力を借りて
　　　　　　　　舞い上がるだろう
　　　　　　　　目にも見えぬはるかな光りを求めて！

　合唱　　　　　　　　　：
　　　　　　　　　蘇るために私は死ぬのだ！
　　　　　　　　　蘇るだろうまさにお前は蘇るだろう！
　　　　我が心よ　たちまちの内に！
　　　　　　　　　お前の倒したものが
　　　　　　　　　お前を連れてゆくだろう　　神の御許に

https://youtu.be/JdJa9KwJbos?si=Htgx590gXbHLR7vl

God Bless You…