V.A. “Die Große Unterganhsshow: Festival Genialer Dilletanten”

このボックスセットは、1981年９月４日に西独のTempodrom (テンポドローム)と呼ばれたベルリンの壁近くのテントで行われた歴史的イベントFestival Genialer Dillentatenの記録的アイテムであり、ここから、NDWの多くの、そして重要なバンドが輩出されていったと言う意味で、大変貴重なものです。先ず、その内容に驚かされます。LPアルバム２枚組と１枚のCD、それにDVD１枚で、加えてLPサイズの豪華ブックレットも付いています。その前に、1981年、ベルリンで行われたFestival Genialer Dilletanten(フェスティファル・ゲニアラー・ディレタンテン「天才的アマチュア展」)とは何であったかを紹介したいと思います。元々のこのイベントのタイトルDilettanten (ディレタンテン)のタイプミスをそのままフライヤー等に使っていた事から分かるように、意味性を剥奪するところから、このイベントのコンセプトは始まっています。そして、このイベントでは、新しい音楽、アート、映像、その他表現を一つの場に集まって、皆んなが共有し、刺激し合い、発展されていくDIYでの試みであると言える訳で、それが可能だったのが、1981年の西ベルリンであったのだと思います。このイベントを企画したのは、Die Tödliche DorisのWolfgang Müller(ヴォルフガング・ミューラー)とEinstrützende NeubautenのBlixa Bargeld (ブリクサ・バルゲルト)で、その後、同様の25周年記念イベントが、今度は、オーストリアのViennaで、Wolfgang MüllerとFrieder Butzmann (フリーダー・ブッツマン)によって行われています。それで、話しを少し戻しますと、このフェスでは、パンクやポスト・パンクから派生してきたノイズやエクスペリメンタル・バンドやアーティストを初めて観ることも出来ましたし、それまでの不毛な音楽シーンからの脱却も出来ました。また、当時のリアリズムの支配から違う何かをしたいヴィジュアル・アーティストも多く、それには、東西に分断されていたそれぞれのベルリンのリアリズムからの脱却も含みます。その為に、コンセプチュアル・アートやパフォーマンス・アート等の地下芸術を広めたかったのです。当然、出演者は、色々な形態で参加・披露し、変容可能で、国境を越えたオープンな形で音楽とアートが行われています。因みに、翌年、Wolfgang Müllerは、出版社であるMerve(メルヴェ)社から”Genialer Dilletanten”と言う本を出版し、これが初めて、仏のポスト・モダニズムを独逸に紹介した書籍とされています。そこでもミススペルのまま、タイトルが使われていますが、彼によると、それは「プロ」とは対照的に、「天才的アマチュア」が自らの「間違い」を傍観するだけでなく、それを、実際に存在する現実と受け入れていることの証拠であるらしいです。このフェスで、Die Tödliche DorisやEinstrützende Neubautenなどのバンドがより多くの観客に知られるようになりました。 しかし、あまり知られていないのは、後の独テクノの重鎮たちの何人かがここで初めてステージに登場し、先述のMüllerの本にも寄稿していることです。1980年代、このフェスの後継として、既存のポップ・ミュージック・シーンに対抗したベルリンの音楽家達は、自らを”Geniale Dilletanten”と呼んでいたそうです。それから、このフェスでは、 ベルリン映画祭で長年”Panorama”の監督を務めたWieland Speck(ヴィーラント・スペック)が、場違いな程の正装で、いちいち司会・進行を務めているのも面白いですね。それで、出演者を列挙しておきます。Alex Kögler (アレックス・ケグラー)のバンドWir Und Das Menschliche E.V.(ヴィア・ウント・ダス・メンシュリッヒェ・E. V.), Frieder Butzmann, Sprung Aus Den Wolken (スプルンク・アウス・デン・ヴォルケン), Mark Eins (マーク・アインズ)のバンドDin A Testbild, Dagmar Dimitroff (ダグマー・ディミトロフ)とWolfgang Müller及びNikolaus Utermöhlen (ニコラウス・ウーテンメーレン)から成るDie Tödliche Doris, Blixa BargeldとF.M. Einheit, Mark Chung及びN.U. Unruhから成るEinstrützende Neubauten, Kriegsschauplatz Tempodrom (クリークスシャウプラッツ・テンポドローム; そのメンバーにはWestBamがいました), Christine Fとその恋人Alexander von BorsigのデュオのSentimentale Jugend(ゼンチメンターレ・ユーゲント)や他にもGudrun Gut (グドルン・グート), Max Müller (マックス・ミューラー), Padeluun (パデルーン), Mark Reeder (マーク・レーダー), それにDr. Motteは、本名Matthias Roeingh[マチアス・レインフ]で、DPA (Deutsch-Polnische Aggression[ドイッチュ・ポルニッシェ・アグレション])と言うバンドで出演しています。そうして、千秋楽は、Klaus Mabel Aschenneller (クラウス・マーベル・アッシェンネラー)とBlixa BargeldがオーガナイズしたBILD + TON im TEMPODROMが務めています。それでは、本作品に収録されたバンドと各曲を紹介していきましょう(主にレコードについて紹介していますが、CDやDVDとは同じ内容ですので、後者２つについてのご紹介は省略させて頂きます。また司会のWieland Speckについてのコメントも省略させて頂き、単に(司会)と表記します)。

◼️LP1
★A1 司会 (2:19)
★A2 Kriegsschauplatz Tempodrom “Ich War Tot”
(5:01)は、始め、スローなBのリフとリズムマシンのキックが流れていましたが、突然アップテンポして、Gや投げやりなVoも加わってきて、パンキッシュな演奏になります。メンバーは、Frank Xerox (G), Andreas Bleckmann (B), Markus Linde (Vo, RhythmBox), Markus Ernst (Sax)
★A3 Kriegsschauplatz Tempodrom “Wer O Sag Muss Auch B Sagen” (2:39)は、リズムマシンのチープな音に、直線的なBとG、それにフリーなSaxとVoで始まります。
★A4 司会 (0:23)
★A5 Nekropolis (Die Unbekannten) “Kiss Me I Am Cold” (2:00)は、単調なリズムマシンとBのビートにSax?らしき音が乗るインスト曲です。メンバーは、Mark Reeder (G, B, RhythmBox), Alistair Grey (B, Vo)
★A6 Nekropolis (Die Unbekannten) “Poseidon” (5:12)も、リズムマシンとBの単調なビートに、掻きむしるようなフランジャーGと語るようなVoから成る曲です。
★A7 Nekropolis (Die Unbekannten) “Casualties” (2:37)は、ディスコティックなリズムマシンと直線的なBと一定のリフを弾くGと怠く語るようなVoから成る曲です。
★A8 Nekropolis (Die Unbekannten) “Alone” (4:47)は、全体的にダルな雰囲気で、のっそり歩く怪獣のようなリズムマシンのビートにBとGが乗っており、Voもダレている感があります。
★B1 司会 (0:29)
★B2 Leben Und Arbeiten “Hundebesitzer” (3:07)は、ノリの良いBラインから始まり、DrsやGもテンポ良くノッてきます。Voと犬の鳴き声ようのコーラスもパンキッシュで良いです。メンバーは、Fromm (G), Rumme Beck (B), Matraze (Drs), Frisch (G, Vo)
★B3 Leben Und Arbeiten “Gefühl Nix Gut” (2:29)も、焦燥感溢れるポストパンク的演奏で、好感が持て、また程良く荒くて、カッコ良いです。Bラインはミニマルです。
★B4 司会 (1:26)
★B5 Die Tödliche Doris “Die Schuldstruktur” (4:41)では、MüllerがVlnを弾きながら、引き攣るように叫んでおり、それに合わせるかのようにDrsやBが自由に演奏されています。メンバーは、Wolfgang Müller (Vo, Vln), Dagmar Dimitroff (Drs), Nikolaus Utermöhlen (B)
★B6 Die Tödliche Doris “Kavaliere” (1:04)は、ひたすら弾きまくるBを中心にMüllerの叫び声とDrsの断片が聴こえてきたら、終わってしまいます。
★B7 Die Tödliche Doris “Der Tod Ist Ein Skandal” (3:19)は、最初、男性２人のコーラスから始まり、その後、DrsとBがビート?と取り始め、Müllerはひたすら叫んでいます。スライド奏法のGらしき音も聞こえますね。
★B8 Die Tödliche Doris “Stümmel Mir Die Sprache” (1:26)は、グダグダのDrsとBに、Müllerの瀕死のVoとBと絡むVlnも聴取できます。
★B9 司会 (1:13)
★B10 Gut Und Bargeld “Marokkoblut” (1:56)は、マーチングDrsで始まり、フィードバック奏法を駆使したGとBlixaの咆哮から成る小曲です。メンバーは、Gudrun Gut (Drs), Blixa Bargeld (G, Vo)
★B11 Gut Und Bargeld “Blutarmut” (0:53)は、初期のBlixaにみられた叫び声から成る小曲で、知らない間に終わっています。
★B12 Gut Und Bargeld “Blutjung” (2:32)は、Blixaの叫び声から、割とノリの良いDrsとGも入り、シャーマンのようにBlixaは歌詞を反復して叫んでいます。

◼️LP2
★C1 司会 (0:25)
★C2 Drei Mädels Und Das Meer “Nimm Mich Mit Kapitän” (1:46)では、３拍子のアコーディオンに乗せて、可愛らしいコーラスが聴くことができます。大受けですね。メンバーは、Beatrice (Vo), Ulla (Vo), Gudrun Gut (Accordion)
★C3 司会 (0:39)
★C4 Sprung Aus Den Wolken “Leidenschaftlich” (2:38)は、ディレイの効いたVoiceと金属音に何か低音ノイズから成る曲で、時にシンバルなんかも聴こえてきます。メンバーはKiddy Citny (Tape Recorder, Echo, G)で、彼のソロユニットです。
★C5 Sprung Aus Den Wolken “Lust Last Liebe” (2:45)では、オルガンらしき音にディレイ処理された怒号のようなVoと微かにバックにDrsのビートも聴こえます。
★C6 Sprung Aus Den Wolken “Bis Zur Erschöpfung Gegen Den Strom / Stampfen Tanzen Laufen” (4:26)でも、Gを弾いているような音とリズムマシンらしき音をバックに、Citnyがひたすら叫んでいます。ハウリングも回っており、1人で阿鼻叫喚な場を作り上げています。打撃音やSaxの音なんかも聴取できます。
★C7 司会 (0:46)
★C8 Sentimentale Jugend “Intro” (1:12)は、ハウリング音から始まり、シンセ音が一部入ったかな？と思っていたら、次の曲が始まっています。メンバーは、Alexander von Borsig (Tapes, Synth, Vo), Christine X (Echo, G, Vo)。
★C9 Sentimentale Jugend “Ghetto” (2:14)では、シンセのパルス音をリズムに、ハウリング音とエフェクト処理されたVo等がアマルガムのように鳴っています。
★C10 Sentimentale Jugend “Der 10.5.” (3:12)は、リズムマシン音をバックにぐちゃぐちゃに変調させられたVoやGの音が渦巻いています。最後のリズムマシン音はカッコ良かった！
★C11 Sentimentale Jugend “Hiroshima” (2:22)は、３拍子のワルツのリズムマシンとオルガンに合わせて、Borsigが歌い、ChristineのGがエフェクトをかけまくって変調しまくっています。
★C12 Sentimentale Jugend “Weglaufen” (1:35)は、エグゾースト・ノイズです。時々、メタルジャンクの音も聴こえてきますが、多分、テープ操作ですね。
★D1 司会 (0:22)
★D2 Einstürzende Neubauten “Kollaps” (9:37)は、Unruhの重いリズムで始まり、やがて、ChungのBとBlixaのGと叫ぶようなVoと重なっていき、Einheitのメタパーやカシオも被ってきて、危険極まり無い雰囲気になっていきます。ディレイをかけ過ぎているせいか、もう音はグチャグチャになっていますが、逆にそれがカッコ良いですね。メンバーは、Blixa Bargeld (G, Vo), Endrew Unruh (Metal), F.M. Einheit (Metal, Casio), Mark Chung (B)
★D3 司会 (1:07)
★D4 Din A Testbild “Satisfactory” (6:54)は、リズムマシンのノリに合わせて、シーケンスと呟くようなVoとちょっとしSE風のシンセも乗ってきますが、割としっくりした感じの曲です。メンバーは、Mark Eins (Synth)で、彼のソロユニットです。
★D5 Sentimentale Jugend “Pour Mon Bibi” (3:41)は、音質の良いシンセウェーブなインスト曲で　今までのメチャクチャさを落ち着かせようと彼等が考えてくれたフィナーレですね。メンバー I’mは、Alexander von Borsig & Christine X

◼️CD
1 Wieland Speck 司会(2:13)
2 Kriegsschauplatz Tempodrom “Wer O Sagt Muss Auch B Sagen” (2:15)
3 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:18)
4 Nekropolis (Die Unbekannten) “Casualties” (2:19)
5 Wieland Speck 司会 (0:31)
6 Wir Und Das Menschliche E.V. “Baum Der Versuchung / Schatten Der Freude” (6:33)
7 Wieland Speck 司会 (0:29)
8 Leben Und Arbeiten “Hundebesitzer” (3:07)
9 Leben Und Arbeiten “Gefühl Nix Gut” (2:29)
10 Wieland Speck 司会 (1:45)
11 Die Tödliche Doris “Schuldstruktur” (3:32)
12 Die Tödliche Doris “Kavaliere” (0:51)
13 Die Tödliche Doris “Der Tod Ist Ein Skandal” (3:08)
14 Wieland Speck 司会 (1:05)
15 Gut Und Bargeld “Marokkoblut” (1:45)
16 Gut Und Bargeld “Blutarmut” (0:52
17 Gut Und Bargeld “Blutjung” (2:25)
18 Wieland Speck 司会 (0:25)
19 Vroammm! “Punks & Bullen United” (2:25)
　
20 Wieland Speck 司会 (0:14)
21 Drei Mädels Und Das Meer “Nimm Mich Mit Kapitän” (3:35)
22 Wieland Speck 司会 (0:22)
23 Sprung Aus Den Wolken “Leidenschaftlic” (1:32)
24 Sprung Aus Den Wolken “Lust Last Liebe” (1:06)
25 Wieland Speck 司会 (0:17)
26 Sentimentale Jugend “Ghetto” (1:47)
27 Sentimentale Jugend “Der 10.5.” (2:35)
28 Sentimentale Jugend “Hiroshima” (1:18)
29 Wieland Speck 司会 (0:15)
30 Einstürzende Neubauten “Kollaps” (6:38)
31 Wieland Speck 司会 (0:27)
32 Din A Testbild “Satisfactory” (6:54)
33 Sentimentale Jugend “Pour Mon Bibi” (3:41)

◼️DVD
1 Wieland Speck “Moderation (司会)” (2:13)
2 Kriegsschauplatz Tempodrom “Wer O Sagt Muss Auch B Sagen” (2:15)
3 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:18)
4 Nekropolis (Die Unbekannten) “Casualties” (2:19)
5 Wieland Speck “Moderation (司会)“ (0:31)
6 Wir Und Das Menschliche E.V. “Baum Der Versuchung / Schatten Der Freude” (6:33)
7 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:29)
8 Leben Und Arbeiten “Hundebesitzer” (3:07)
9 Leben Und Arbeiten “Gefühl Nix Gut” (2:29)
10 Wieland Speck “Moderation (司会)” (1:45)
11 Die Tödliche Doris “Schuldstruktur” (3:32)
12 Die Tödliche Doris “Kavaliere” (0:51)
13 Die Tödliche Doris “Der Tod Ist Ein Skandal” (3:08)
14 Wieland Speck “Moderation (司会)” (1:05)
15 Gut Und Bargeld “Marokkoblut” (1:45)
16 Gut Und Bargeld “Blutarmut” (0:52)
17 Gut Und Bargeld “Blutjung” (2:25)
18 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:25)
19 Vroammm! “Punks & Bullen United” (2:25)
20 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:14)
21 Drei Mädels Und Das Meer “Nimm Mich Mit Kapitän” (3:35)
22 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:22)
23 Sprung Aus Den Wolken “Leidenschaftlich” (1:32)
24 Sprung Aus Den Wolken “Lust Last Liebe” (1:06)
25 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:17)
26 Sentimentale Jugend “Ghetto” (1:47)
27 Sentimentale Jugend “Der 10.5.” (2:35)
28 Sentimentale Jugend “Hiroshima” (1:18)
29 Wieland Speck “Moderation (司会)” (0:15)
30 Einstürzende Neubauten “Kollaps” (6:38)
31 Sentimentale Jugend “Pour Mon Bibi” (3:41)

　と言う訳で、音も映像と当時の様子を楽しめますが、何と言っても、出演者や観客を含めて、とにかく、何かを作り出そう！それを目撃しよう！と言う熱意が凄いですね。知っているバンドの知っている曲ですら、特別バージョンのように全く違うように聴こえたりするので、充分に楽しめました。ライブ録音なので音がペラペラでは？と心配していましたが、そんなことを吹き飛ばす程の熱量でした！ここから、ベルリンのNDWは始まったようなものなので、やはり押さえておいた方が良い記録作品だと思います。日本でも、こう言う質の高い記録作品があれば良かったかな？とちょっと羨ましいです。

＊全音源はYouTubeに上がっていなかったので、拾えるだけ拾って、貼ってあります。
[trailer]
https://youtu.be/-MSN2P5VIs4?si=C_yriqv_TgKMkpKA

DVD 4 Nekropolis (Die Unbekannten) “Casualties”
https://youtu.be/rcXAJQQma1c?si=wpp5xM8d0DpwE8Jt

DVD 7-9 Leben Und Arbeiten
https://youtu.be/JdEEdzOGnO0?si=M8apM-qtYLWJs3Ur

DVD 10-13 Die Tödliche Doris
https://youtu.be/9mktoRLcv84?si=f0c_xBWXhAFJQCPS

CD15-17 Gut Und Bargeld
https://youtu.be/bNLe11Tto8A?si=Ehsits-gPojLBqq5

DVD 23-24 Sprung Aus Den Wolken
https://youtu.be/YBuUyQgVV-w?si=zwoUSRIusLoBtEEE

DVD 25-28 Sentimentale Jugend
https://youtu.be/2Exp63Lo4QQ?si=p8GsWMa5mszw0jK9

DVD 30 Einstürzende Neubauten “Kollaps”
https://youtu.be/Hkrv0Q11tWM?si=LvByEHqjCDo_skvz

#VariousArtists #DieGroßeUnterganhsshow #FestivalGenialerDilletenten #Berlin #Tempodrom #1981年 #NeueDeutscheWelle #GermanNewWave #Event #Avant-Garde #Experimental #PopMusic #Multimedia #ConceptualArt #PerformingArt #VisualArtists #KriegsschauplatzTempodrom #Nekropolis #DieUnbekannten #WirUndDasMenschlicheE.V. #LebenUndArbeiten #DieTödlicheDoris #GutUndBargeld
#Vroammm! #DreiMädelsUndDasMeer #SprungAusDenWolken #SentimentaleJugend #EinstürzendeNeubauten #DinATestbild