V. A. “Als Die Welt Noch Unterging”

独のレーベルTapete Recordsが、やってくれました！Neue Deutsche Welle (NDW: German New Wave)の中でも、所謂、大雑把に「ポストパンク」にカテゴライズされるグループで、1979年〜1984年にリリースされたレコードから厳選された曲を集めたしたコンピレーション・アルバム”Als Die Welt Noch Unterging (「まだ世界が終わりかけていた頃」の意)”を出しました！ もうこれを聴けば、大体のNDWの特徴、特に短期間だった独パンク以降の音(一部、パンクも含む)が満載されていますので、NDWの入門編としては最適です。また、ここに収録された曲が入っている元のレコードは、中々入手困難なものもありますので、その雰囲気を味わえるのも、また美味しい所ですね。既に、紹介しているバンドもありますので、音源と一緒に軽く紹介しながら書いていきたいと思います。

◉A1 Autofick (アウトフィック)は、Ralf Siemers (Vo, Narrator), Sven Gormsen(Vo, Narrator), Le Marquis (G), Uli Kinderfeind (B), Martin Luthor Kong (Drs)から成るスポークン・ワードを多用するパンクバンド。で、２本のカセット(内１本は1997年にLP再発)を出しており、本曲は1982年作の1stカセット”Kopf Zu, Finger In Arsch, Pogo”のB面に収録。
★A1 Autofick “Eiscafe” (1:15)
https://youtu.be/IXnbfkx5pNM?si=2fCnqYxm5eVTB4sS

◉A2 Carambolage (カラムボラーゲ)は、３枚のLPを出している女性バンドで、クラウトロック・バンドTon Steine Scherben(トン・シュタイネ・シェルベン)から派生してAgit-Rockを展開。メンバーはAngie Olbrich(Vo, B, G, Organ), Britta Neander(Drs, Perc), Elfie-Esther Steitz (Vo, G, Kbd), Janett Lemmen (Sax)で、本曲は1982年の2nd LP” Eilzustellung-Exprès”収録のA5。
★A2 Carambolage “Gehirnwäsche” (3:29)
https://youtu.be/tuHL6Wu0-E4?si=Zzg7aDjOe-bCQGB9

◉A3 Siluetes 61 (ジルエーテス・アイヌンドゼヒツィーヒ)は、稀代の天才/異才Tom Dokoupilのソロユニットで、LP２枚とシングル２枚を出しています。本曲は1981年ZickZackからの片面ソノシート曲。
★A3 Siluetes 61 “Wo Ist Der Dom?” (3:31)
https://youtu.be/NpgGl8qIWKw?si=maf9RNNkUH9SAjVH

◉A4 Hans-A-Plast (ハンズ・ア・プラスト)は、ハノーファーのパンクバンドで、メンバーは、Annette Benjamin (Vo), Jens Meyer (G), Micha Polten (G), Renate Baumgart (B), Bettina Schröder (Drs)で、LP４枚、シングル１枚出しており、本曲は1981年No Fun Recordsからのシングル”Sex Sex Sex”のB面曲。
★A4 Hans-A-Plast “Lemminger Punks” (3:13)
https://youtu.be/oXlQngMalZQ?si=h8A4FruFndTsFlRO

◉A5 Kosmonautentraum (コスモナウテントラウム)は、1980年ハノーファーで、Ziggy XY (Vo; 本名Michael Jarick)とE.K.T. (Drs)で結成、1982年リリースのLP”Juri Gagarin”が有名。LP５枚とシングル６枚を出しています。本曲は1983年ZickZackからの2ndLP ”Tagediebe”収録のA1で、当時はZiggy XY (Vo)以外にJörg Einicke (Drs), Kai May (G), Süsskind (B, Synth)が参加。
★A5 Kosmonautentraum “Abschied” (4:05)
https://youtu.be/j_835_FM7MA?si=GB7_YZMrsvE_sIvA

◉A6 Holger Hiller (ホルガー・ヒラー)は、初代Palais SchaumburgのVo/Gにして、欧州初のサンプラー使いとしても有名な電子音楽家。本曲は1983年AtaTakからの1stLP “Ein Bündel Fäulnis In Der Grube”収録のB5。
★A6 Holger Hiller “Ein Hoch Auf Das Bügeln” (2:00)
https://youtu.be/aDEhaePTVag?si=mUztF5WCuMSblaqY

◉A7 Die Zwei (ディー・ツヴァイ)は、Gerd ScheuerpflugとUdo Scheuerpflugのデュオで、LP1枚とシングル３枚を出しています。本曲は1982年、独Zensorからの1stシングルB面曲。
★A7 Die Zwei “Wir Bleiben Hier” (2:27)
https://youtu.be/LJ9GAAp-No8?si=d8Xv0vSoG5R_1J0q

◉A8 Family 5 (ファミリー・ファイヴ)は、1981年にデュッセルドルフで、NDWの裏番長Xao Seffcheque (G)とMittagspauseやFehlfarbenのPeter Hein (Vo)を中心に結成されたソウル・パンクバンドで、結成時は、Rainer Mackenthun (Drs), Andreas Brüning (Sax), Markus Wienstroer (B)及びEsther Nöcker (Chorus)もメンバー。本曲は1984年にパンクレーベルTotenkopfからの５枚目シングル曲。
★A8 Family 5 “Tagein-Tagaus” (2:34)
https://youtu.be/GsEe3ka5f7k?si=JubtVMB4epJGZAhG

◉A9 Rassemenschen Helfen Armen Menschen (ラッセメンシェン・ヘルフェン・アルメン・メンシェン)は、西ベルリンのGeniale-Dilettantenフェスと米Andy WarholのFactoryに触発されて、墺のヴィエナで1980年にAndrea DeeとGottfried Distlによって結成されたマルチメディア・デュオで、２枚のシングルを出しています。本曲は1981年の1stシングルB面収録曲。
★A9 Rassemenschen Helfen Armen Menschen “Alles Ist Mir Recht” (1:24)
https://youtu.be/bSmM492NvrM?si=QjjNhc-H-RE166LG

◉A10 Lustige Mutanten (ルスティーゲ・ミュータンテン)は、Andreas RößnerとTom Dokoupilによるデュオで、当時はカセット１本とEP１枚とビデオ１本を出しています。本曲は1981年Pop-O-RekordsからのEP”Unpop”A4です。
★A10 Lustige Mutanten “Spiel Ums Leben” (2:53)
https://youtu.be/X2vz6Q1lOhY?si=H1ZK9TJUW8DpnIrW

◉B1 Freiwilige Selbstkontrolle (フライヴェリーゲ・ゼルブシュトコントローレ)は、1980年にミュンヘンで結成されたバンドで、メンバーはWilfred Petzi (Trombone, G, Vo,Perc), Thomas Meinecke (Concertina, G, Vo, Perc), Justin Hoffmann (E-Piano, G, Xylophone, Vo), Michaela Melian (B, Melodica, Vo)で、1989年以降はF.S.K.と改名。本曲は1981年ZuckZackからの2ndEP “Teilnehmende Beobachtung”B1で、プロデュースはTom Dokoupil 。
★B1 Freiwilige Selbstkontrolle “Tagesschau” (1:52)
https://youtu.be/JHv3lO-G6cQ?si=aa--JG2vmXDO9SQb

◉B2 Neues Deutschland(ノイエス・ドイッチュラント)は、George Hampton (B, G), Peter Hartmann (Vo), Sabine Hartmann (Drs)から成るLo-Fi実験ニューウェーブ・バンドで、1981年にIron Curtain RecordsからLP1枚を出しています。本曲はそのLP収録のA7。
★B2 Neues Deutschland “Muskulatur” (1:10)
https://youtu.be/jXWw-_PxAUA?si=UtOM8vvhh7MQWBoB

◉B3 Die Egozentrischen 2 (ディー・エゴツェントリッシェン・ツヴァイ)は、お馴染みエレ・ポップの天才少年Felix KnothことFelix Kubinが学友Stefan Mohrと結成した宅録電子ポップバンドで、本曲は後にWas Soll Das? Schallplattenから出されたセルフ・コンピLP “Der Aufstand Der Chemiker”収録のB1。当時は1983年に発表。
★B3 Die Egozentrischen 2 “Gegensätze” (1:52)
https://youtu.be/wMpz-pfunVg?si=TD3Vah1gP0p2m_Dx

◉B4 Male(メイル)も、Die KruppsのJürgen Engierが始めた「独逸初のパンクバンド」にして「独のThe Clash」で、当時はLP1枚, シングル３枚を出しており、メンバーはJürgen Engler (Vo, G), Stefan Schwaab (G, Vo), Bernward Malaka (B), Claus Ritter (Drs)です。本曲は1979年Modell MusikからのLP “Zensur & Zensur”収録のA2。
★B4 Male “Risikofaktor 1:x” (1:29)
https://youtu.be/6y-MMdkPPxs?si=BLp7yPrKZDF5S_TE

◉B5 Bärchen Und Die Milchbubis (ベルヒェン・ウント・ディー・ミルヒブビズ)は、1979年ハノーファーでRudolf 'Rudi' Grimm (G)とAndreas Kühne (Drs)を中心に結成、Annette 'Miabella' Grotkasten (Vo)とMartin 'Fusi' Fuchs (初代B)が加わったポップパンク・バンドで、1980年の1stシングル以降は、Kai Nungesser (B)に変わっています。当時は1981年にNo Fun RecordsよりLP1枚とシングル２枚を出しています。本曲はそのLP “Dann Macht Es Bumm”収録のA7。
★B5 Bärchen Und Die Milchbubis “Tagebuch” (3:40)
https://youtu.be/HDe3MuDc8yQ?si=4Ui4SFowQ9_F5Zxq

◉B6 Die Zimmermänner (ディー・ツィマーメナー)も、ハンブルクで結成されたEde & Die Zimmermännerから改名したバンドで、メンバーはChristian Kellersmann, Detlef Diederichsen, Johann Bley, Rica Blunck, Timo Blunckから成り、５枚のLPと６枚のシングルを出しています。本曲は1983年ZickZackからの５枚目EP “Zurück In Der Zirkulation”収録のA1。
★B6 Die Zimmermänner “Keiner Rugt Cornelia An” (3:35)
https://youtu.be/dZxhkROv_dQ?si=Kryk3MIpY1cGlqLz

◉B7 The Wirtschaftswunder (ザ・ヴィルトシャフツヴンダー)も、ご存知、1980年にAngelo Galizia (Vo; 伊), Tom Dokoupil (G; 捷克), Mark Pfurtschneller (Kbd; 加), Jürgen Beuth (Drs; 独)で結成された代表的NDWバンドで、LP４枚とシングル７枚を出しています。本曲は1980年ZickZackからの1stLP “Salmobray”収録のB5。
★B7 The Wirtschaftswunder “Bauernlife” (1:20)
https://youtu.be/xZ6UOMWallg?si=2rGMdgc7qtdpQMgh

◉B8 Palais Schaumburg (パレ・シャンブルク)も、超有名なNDWバンドで、LP３枚出していますが、其々でVoが違うと言う稀有なバンドです。本曲は1981年ZickZackからの1stシングルB面で、この時のメンバーは創設者のHolger Hiller (Vo, G)とThomas Fehlmann (Synth, Trumpet)にTimo Blunck (B)とRalf Hertwig (Drs)が加わった編成です。
★B8 Palais Schaumburg “Kinder Der Tod” (3:06)
https://youtu.be/4_k6RQ9LJ1E?si=mndYOuK3fBWDH9Ts

◉B9 Cretins(クレティンズ)は、1979年〜1987年まで活動していてハノーファーのパンクバンドで、バンド名はRamonesの曲名由来。LP無しで、本曲は1980年No Fun Recordsからの1stシングルA1で、この時のメンバーは、Michael Reimann (Vo, G), Frank Schrader (G), Frank Bekedorf (B), Thomas Tier (Drs)です。
★B9 Cretins “Samen Im Darm” (2:48)
https://youtu.be/JtHZQPKjSu0?si=8iD3g5hIs269WIIp

◉B10 Konstantin (コンスタンティン)は、本名(?) Konstantin Technauで弾き語りらしいですが、本曲は1983年AROからの唯一のシングルのA面で、Foyer des ArtsのMax Goldt(本名Matthias Ernst)とGerd Pasemannがバックを務めているようです。
★B10 Konstantin “Sing Mir Ein Kleines Arbeiterkampflied” (3:35)
https://youtu.be/Kwm2vif4Z-8?si=Hz_3oFdj0QTy9GJV

　今回は総合的な感想とか細かい説明は省きますが、これ１枚で、当時のNDWの雰囲気が大体、分かったと思いますので、後は、好みのバンドなりを深掘りしていって下さい(正直、私は、これをスマホで纏めるのに疲れましたよ)。

[BandcampのURLも貼っておきます]
https://tapeterecords.bandcamp.com/album/als-die-welt-noch-unterging-compiled-by-frank-apunkt-schneider

#VariousArtists #AlsDieWeltNochUnterging #TapeteRecords #CompilationAlbum #1979-1984年 #NeueDeutscheWelle #GermanNewWave #PostPunk #Autofick #Carambolage #Siluetes61 #Hans-A-Plast #Kosmonautentraum #HolgerHiller #DieZwei #Family5 #RassemenschenHelfenArmenMenschen #LustigeMutanten #FreiwiligeSelbstkontrolle #NeuesDeutschland #DieEgozentrischen2 #Male #BärchenUndDieMilchbubis #DieZimmermänner #TheWirtschaftswunder #PalaisSchaumburg #Cretins #Konstantin