Étant Donnés “Aurore”

来ましたよぉ〜‼️ Étant Donnés(「エタン・ドネ」と読むらしい)‼️このデュオは、フランスの地方都市であるGrenobleで、1980年にEricとMarc Hurtadoの兄弟で結成されました。Étant Donnésの音楽はレコードやCDだけじゃ中々伝わりにくいのですが、まあ、簡単に言うと、声を中心に、フィールド録音された音とその磁気テープを加工した音源とが混ざり合って作製された、かなり「肉体的」な音楽と言えば良いでしょうか。その前に、彼らのバイオグラフィーをおさらいしておきましょう。まずは先程述べたように、Hurtado兄弟から成るデュオで、1981年より、Philippe Fichot(Die Form)が主催する仏レーベルBain Totalからカセット作品をリリースしていました。その後、1983年には、仏レーベルVita NovaからファーストEP “Plutôt l'exil du cinq doré”をリリース。そして、1987年に仏レーベルDMA2からファースト・アルバム”Le Sens Positif”をリリースし、欧州のみならず、世界的な評価を得ています。また、ビデオ作品も５種類程、リリースされています。何故、ビデオのことを言うかと言うと、彼等のパフォーマンスが余りにも肉感的と言うか際どいと言うか、兎に角凄いので、これはやはり、彼等の音楽はそのパフォーマンスとセットで体感するべきものだなぁと納得します(今はYouTubeでも観ることが出来ます)。まるで、「生」の祭典と言うべきもので、それを上半身裸の兄弟が身体をくねらせ、ぶつけ合いながら行う行為は一見の価値があると断言できます。その後、 “Aurore”, “Royaume”及び“Bleu”と言う本作品も含む３部作をCDでリリースし、本当かどうかは別として、かの異端思想家グルジェフ(Gurdjieff)が”objective art”と呼ぶものを体現しているとの指摘があります。その後も、彼等は様々なアーティストとコラボ作品をリリースしています。Die Formに始まり、”Re-Up”ではAlan Vega (Suicide), Lydia Lunch (Teenage Jesus & The Jerks), Genesis P-Orridge ‎(Psychic TV)と、更には“Offenbarung Und Untergang By Georg Trakl”ではMichael Gira (Swans)とコラボしています。また、これは本当かどうかは分かりませんが、Club MoralからはあのWhitehouseとのスプリット作もあるようです。それで本作品についてですが、先程、少し述べたように、これは３部作の１つであり、この作品だけで何か言うのは的外れかもしれませんが、まあ、もう少し辛抱して下さい。何度も述べてきたように、ここでも、彼等は、声(囁やき、叫び、呻き)による朗読(?)を中心に、雷や雨などの自然音、磁気テープのヒスノイズ、教会の鐘の音等を加工し、組合せ、シェイクし、ミックスして一曲一曲を作りあげています。その音像は彼等固有のもので、他にこのような音楽を作る作家やグループは寡聞にして知りません。今、私は徹夜明けで、このアルバムを聴きながら、これを書いていますが、かなり心臓に悪い音楽です(苦笑)。しかしながら、彼等の音楽は人の喜怒哀楽を剥き出しの「生(なま)」のまま、提示しているようにも感じます。故に、体調の悪い時には避けた方が良いでしょう、いや冗談抜きで❗️そのような肉感的・原初的な音楽ですが，体調が良ければ、是非、体験してみて下さい。なお、初版(1990年)は英国の名門レーベルTouchからのCDでのリリースですが、再発版(2015年)は仏のPenultimate Pressからの12㌅EPとしてのリリースとなっております。

A1 “1.52” (1:52)
A2 “3.16” (3:16)
A3 “9.17” (9:17)
A4 “4.22” (4:22)
A5 “4.08” (4:08)
B1 “1.44” (1:44)
B2 “8.26” (8:26)
B3 “4.27” (4:27)
B4 “1.01” (1:01)
B5 “2.30” (2:30)
B6 “3.58” (3:58)

[full album:12inch EP]
https://youtu.be/L5s0zMFdO-A?si=yj9RZoQkVFfzuHbs

[live at Divergences/Divisions, Mar.1988]
https://youtu.be/62lCQkZQoz0?si=hyU7u4YsvWdz48vZ

#ÉtantDonnés #Aurore #Touch #12inchEP #PenultimatePress #LimitedEditions #500部 #RawSoundArt #Trilogy #Avant-Garde #祝祭 #肉感的 #TheatricalPerformance #EricHurtado #MarcHurtado #FrenchUnderground