松原湖 お土産ペナント 1970年代 20250323

「松原湖」(まつばらこ、長野県)
小海町(ｺｳﾐ-)の #松原湖 。小海線松原湖駅を最寄りに湖と高原、キャンプ場などで知られる高原の観光地。ペナントも数多い。
これは八ヶ岳を背景にした冬の湖の様子。特にスケートの歴史は1900年代初期にさかのぼるとされる伝統で、イラストが添えられている。不織布製、全長53.5cm。
[1970年代頃/ #昭和100年 ]

【画像の説明】
1, 松原湖のペナント。不織布に写真などをプリント。ペナントの左にオレンジ色のリボン紐、2本付き。
2, 写真は冬の松原湖。写真以外の地の布は赤と黒で彩色されビビッドな印象。
3, 写真とイラストの拡大。写真は雪山の八ヶ岳を背景にした冬の松原湖。ただし凍結はしていない。ペナントの左下にニット帽にマフラー姿、カジュアルな装いのスケーターが一人描かれている。
4, タイトルは和英併記。端正な明朝体の漢字で "松原湖" (黒)。サブタイトルは英文、ゴシック体で "LAKE MATUBARA" （黒）。

-------------------------------------------------

Souvenir #pennant in Japan, my collection.
"松原湖" Lake Matsubara, Nagano Prefecture.
Lake Matsubara is located on a plateau at the foot of Mt. Yatsugatake, along the Koumi Line of the railroad. It is known as an outdoor resort, especially for its skating rink in winter.
Length 53.5cm （21.0in). This pennant was produced around the 1970s. #vintage

【Images description】
1, Pennant of Lake Matsubara. It is a non-woven fabric with a photo printed on it and two orange strings attached to the left of the pennant.
2, The photo of the pennant is Lake Matsubara in winter. The pennant flag's background color is red and black.
3, Enlargement of the photo and illustration. The photo shows Lake Matsubara in winter with the snow-capped Yatsugatake Mountains in the background. However, it is not frozen. A person skating is depicted in the lower left of the pennant.
4, The title is written in both Japanese and English. The kanji for the title is "Lake Matsubara" (black). The subtitle is "LAKE MATUBARA" (black) in English.