命授け/Lifegift

0

まだ説明文が書かれていません

Default
  • File

    mtgsign

    2018/10/27

    このカードのフレーバー、奥が深いですよね。
    英語だと「your soul」になっていますが、日本語では「誰の」とは書かれていないところに、日本語フレーバーの奥深さがあると感じます。

    返信する
  • Black horse

    sato

    2018/10/27

    コメントありがとうございます。
    コメント頂いて、初めてこのカードのフレーバーを意識しました。
    英語弱いので直訳の具合はわかりかねますが、日本語は訳し方によって結構印象が変わってくるみたいですよね。

    返信する