Roy Orbison And Friends / A Black And White Night Live (US, Virgin, 91295-1) <Recorded ; September 30, 1987>

Roy Orbison And Friends / A Black And White Night Live (US, Virgin, 91295-1) <Recorded ; September 30, 1987> <released ; February 3, 1989>
(Side One) ST-VR-897551-A
(Side Two) ST-VR-897552-A

　僕が洋楽を好きになり始めた1983年頃、ロイ・オービソンは単に「昔のひと」でした。65年以降にヒット曲はほとんどありませんし、当時は「プリティ・ウーマン」といえば1982年のヴァン・ヘイレンのカヴァーの方が有名でした。ただ、当時人気の絶頂だったスプリングスティーンの出世作「明日なき暴走"Born To Run"」のA面1曲めの「サンダー・ロード」の有名な歌詞を読んでから、ずっと気になる存在ではありました。

　ロイ・オービソンが長い低迷期から抜け出すきっかけになったのは1986年のデヴィッド・リンチの映画「ブルー・ヴェルヴェット」ということになっています。ただ、僕にはやはり1987年にロックの殿堂入りを果たした時の、ステージからロイを呼び込むときのスプリングスティーンの祝辞のインパクトが圧倒的でした。曰く「1975 年に"Born To Run"を作るためにスタジオ入りした時に、僕はボブ・ディランのような詩を書き、フィル・スベクターのようなサウンドを作り、そしてなによりもロイ・オービソンのように唄おうと努力した」・・・

　その後、どういった経緯か1987年9月に驚くほど豪華ナメンバーで記念碑・お祭り的なライヴを行い、また「トラヴェリング・ウィルベリーズ」に参加し1988年10月にアルバムを発表、いきなりミュージック・シーンの第一線にカムバックしましたが、ロイはその矢先の12月6日に心筋梗塞で突然死してしまいます。追悼盤として1987年9月のライヴが1989年2月3日に、また録音中だった新作「ミステリー・ガール」が1989年2月7日に発売されました。

Roy Orbison and Friends: A Black and White Night is a 1988 Cinemax television special originally broadcast on January 3, 1988, starring triple Hall of Fame inductee (Rock and Roll Hall of Fame, Nashville Songwriters Hall of Fame and Songwriters Hall of Fame) rock/pop singer/songwriter Roy Orbison and backing band TCB Band with special guests including Bruce Springsteen, k.d. lang and others. The special was filmed entirely in black and white. After the broadcast the concert was released on VHS and Laserdisc. A live album was released in 1989.

　このアルバムは、その「驚くほど豪華ナメンバー」で行ったライヴ。山ほどあって簡単に手に入るロイの他のライヴ盤（海賊盤が大半）と構成は似ています。ロイに敬意を表して黒子に徹してはいますが、所々でスプリングスティーンやコステロらの声が聞こえます。嬉しい。なお、この作品は映像作品も素晴らしいので寧ろそちらがお勧めです。

Roy Orbison: lead vocals, guitar, harmonica
T Bone Burnett: acoustic guitar; musical director

TCB Band:
Glen D. Hardin: piano
James Burton: lead guitar
Jerry Scheff: upright bass
Ronnie Tutt: drums

Guest performers:
Bruce Springsteen: guitar, vocals
Elvis Costello: acoustic guitar, electric organ, harmonica
Tom Waits: electric organ, acoustic guitar
Michael Utley: keyboard
Lyle Lovett: keyboard
Alex Acuña: percussion
Ezra Klinger & Pavel Farkas: violin
Jimbo Ross & Peter Hatch: viola

Guest Vocalists:
J. D. Souther: backing vocals; acoustic guitar; vocal arrangements
Steven Soles: backing vocals
Jackson Browne: backing vocals
Bonnie Raitt: backing vocals
k.d. lang: backing vocals
Jennifer Warnes: backing vocals

　ところで、ロイの曲と言えばやはり"Oh, Pretty Woman"ですが、これはブリティッシュ・インヴェイジョンの時代に「リフを効かせた曲を作る必要」があって生まれた、いうなればロイにとっては異色作です。「ロイらしい曲」といえば、ドラマティックな構成で、繊細な歌詞で、ハイトーン・ヴォイスが冴えわたる曲、例えば・・・・コレ。「もうあの娘はきみを愛していないよ」という身も蓋もないひとことから始まる容赦ない内容は、男なら泣いてしまう一曲でしょう。スプリングスティーンが好きだったのは、アホ歌詞の"Oh, Pretty Woman"ではなく、間違いなくこちらだったと断言します。

"It's Over"

Your baby doesn't love you anymore. 　　

Golden days before they end 　　
Whisper secrets to the wind
Your baby won't be near you any more　　　　　　　　　　　　

Tender nights before they fly　　　　　　　　　　　　　　　
Send falling stars that seem to cry
Your baby doesn't want you anymore　　　　　　　　　　　　　　　　
It's over

It breaks your heart in two, 　　　　　　　　　　　　　　 　　
To know she's been untrue　　　　　　　　　　　　　　　　 　
But oh what will you do? 　　　　　　　　　　　　　　　　　
When she said to you　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
There's someone new.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
We're through We're through
It's over It's over It's over

All the rainbows in the sky　　　　　　　　　　　　　　　　
Start to weep, then say goodbye　　　　　　　　　　　　　　
You won't be seeing rainbows any more　　　　　　　　　　　

Setting suns before they fall, 　　　　　　　　　　　　　　
Echo to you that's all that's all
But you'll see lonely sunset after all　　　　　　　　　　　

It's over It's over It's over
It's over　　　　　　　　　　

もう、あの娘はきみを愛していないよ

輝ける日々は終わりを告げる前に、風に秘密を囁いた
もう、あの娘はきみのそばにいないよ

優しい夜は去る前に流れ星を送った　泣いているみたいだ
もう、あの娘はきみが要らないよ　
終わったんだ　　

彼女が嘘をついてきたって知って
きみの心は引き裂かれた
でもきみに何が出来る？
彼女がこう言った時に。
「新しい人が出来たの。私たちはお終いなの。終わったのよ。」　

空の虹が泣き始め、そしてサヨナラと言った。
もう、きみが虹を見ることは無いだろう。

沈みゆく陽が、墜ちる前にきみにこだまする　それだけだ
きみは結局、ひとり寂しく陽が沈むのを見るのさ

もう終わったんだ

https://www.youtube.com/watch?v=-Jm3Tq_q4yU
https://www.youtube.com/watch?v=h9JArvEJ64M