-
- tanukiss Museum
- 2F エラー、誤訳、印刷ミス
- 闇の天使セレニア/Selenia, Dark Angel（TMP）
闇の天使セレニア/Selenia, Dark Angel（TMP）
テンペストのレア。フレーバーテキストの最初の部分が有名な誤訳。
英語版のフレーバーテキストは出だしが
"I am light. I am dark."
となっています。カード名が「闇の天使」であること、コストが白黒であることなどからも"光"と"闇"をかけているのは明らかなので本来は"私は光。私は闇。"と訳すべきですが、なぜか日本語版では"私は軽いけれど私は暗い"となっています。
