- tanukiss Museum
- 2F エラー、誤訳、印刷ミス
- ダウスィーの精神ドリッパー/Dauthi Mindripper(TMP)
ダウスィーの精神ドリッパー/Dauthi Mindripper(TMP)
誤訳として有名なテンペストのアンコモン。
英名はMind ripperなので本来は"精神裂き"とか"精神を引き裂く者"と訳すべきところを、Mind dripperと勘違いしてしまったらしく"精神ドリッパー"という名前になってしまいました。
カード内に"精神ドリッパー"という言葉が3度も出てくるのが切ない