吹替の力『戦略大作戦』

#DVD #映画
傑作『戦略大作戦』に、テレビ放映時の吹き替えを収録した初回限定生産品。

あちらのキャストもクリント・イーストウッド、テリー・サバラス、それにドナルド・サザーランドと濃いが、日本語吹き替えも山田康雄、大平透、宍戸錠と濃い。加えて永井一郎、村越伊知郎、大塚周夫、納谷六朗、富田耕生、若本規夫・・・と脇に至るまでとにかく濃厚。

大塚周夫さんは「だから言ったろ！」と悪態を吐くのが仕事のリトルジョーをあてている。
リトルジョー役のスチュアート・マーゴリン、「俺の顔なら大塚周夫の声がぴったしだろ？」と言わんばかりの濃ゆい顔（周夫さん本人にもよく似ている気がする）をしているのだが、大塚さんが当てたのは『戦略大作戦』と『メタルブルー』の２本だけ、すごく勿体ないと思うのは僕だけだろうか？
（ちなみにスチュアート・マーゴリンはブロンソン主演の『狼よさらば』で建設パートナー会社の担当者役で出演していたりします。吹き替えは家弓家正さん）

午後のロードショーで録画して見まくった身としては、出来ればテレビ放映尺での再生モードをつけてほしかった・・・。

2019/2/20追記：どうやら2019年5月にポストカード等をオミットして再販されるようです。