また名優が一人・・・
モーガン・フリーマンの吹替え担当として有名な坂口芳貞さんが亡くなられたそうです。 トミー・リー・ジョーンズも結構印象に残っていますが、やはり坂口さんといったらモーガン・フリーマン。 一部にやたら人気のある『コマンドー』のビル・デュークもこの方でした。 昨年も井上真樹夫さんや中村正さんといったベテランとの別れがありましたが、そういう時期に差し掛かっていることはもちろんわかっていても、辛いものです・・・。 #思い出
2000年アメリカ作品。
クリント・イーストウッド監督。
イーストウッド、トミー・リー・ジョーンズ、ドナルド・サザーランド、ジェームズ・ガーナーという四大スターが集ったスペース・アドヴェンチャー。
大塚周夫さんはジェームズ・ガーナーをあてていますが、どちらかというと注目なのはトミー・リー・ジョーンズと未収録の日本テレビ版吹き替えです。
トミー・リー・ジョーンズはソフト版で坂口芳貞さん、テレビ版で菅生隆之さん。
小林清志さんはトミー・リー・ジョーンズの吹替え担当としても有名ですが、本作では実現ならず!
その代わりクリント・イーストウッドは山田康雄さんが亡くなられていたため、ソフト版では小林清志さん、そして日本テレビ版では野沢那智さんがそれぞれ担当しています。
あとは日テレ版でドナルド・サザーランドに広川太一郎さん、ジェームズ・ガーナーに青野武さんというのも面白い。
吹き替えファンの知り合いと「もし山田康雄が生きていたなら配役はこうだ!」と語り合ったことがありましたが、その時の結論はこちら↓
・『夕陽のガンマン』的キャスト
イーストウッド:山田康雄
ジョーンズ:小林清志
サザーランド:納谷悟朗
ガーナー:大塚周夫
・『モンティパイソン』的キャスト
イーストウッド:山田康雄
ジョーンズ:飯塚昭三
サザーランド:広川太一郎
ガーナー:青野武
+
ジェームズ・クロムウェル:納谷悟朗
もし実現していたら最高の仕上がりだったことでしょう。