-
- naokeith Museum
- 11F vinyl collection_UK_K
- THE KINKS / SUNNY AFTERNOON / I'M NOT LIKE EVERYBODY ELSE
THE KINKS / SUNNY AFTERNOON / I'M NOT LIKE EVERYBODY ELSE
7N 17125
3,Jun.1966
DENMARK PYE Org.
アルバムFACE to FACEからのシングルカット
レイ先生の世の中を斜に構えて生きる姿勢の真骨頂な1曲
物悲しいメロディに乗せて歌うのはイギリスの重税の過酷さ
"税金取りが有り金すべて持ち去って
広い邸宅に残ったのは
晴れ渡った午後にだらだらと過ごす俺の身一つ
もうヨットにも乗れない
野郎が持ち物すべて持ち去って
残ったのはこの昼下がりの陽気だけさ
誰かこの圧迫からオレを救ってくれ
この取り立てから俺を救ってくれ
デブ女が俺を潰す気だ
快適な人生を過ごしたいってのに
俺はこの人生を贅沢に暮らしたいんだよ
晴れた午後に何も考えず
夏の
昼下がり
夏の晴れた日に…" どなたかが訳したサニーアフタヌーンの和訳(笑)
初めて訳詩を見た時に「こんな歌だったのか！」と驚いたと言うより呆れた記憶がある。まぁでも、ビートルズのタックスマンの様に直截的で単純明快ではなく、夏の気だるい午後の陽気以外は全部税金取りが持っていっちまいやがった。なんてウィットに飛んだ表現をポップミュージックに持ち込む才はレイ先生の独壇場。ケツの青いジョージじゃ太刀打ちできないw
そんなイギリス人が愛してやまないKINKSの良さ
Sunny Afternoon一つとっても、色々と訳詩を読み、当時の英国の税の過酷さを理解してやっと楽曲の良さが分かってくる。
やっぱり僕にとってKINKSは永遠に敷居の高いバンドだ
SUNNY AFTERNOONと打って変わってc/wのI'M NOT LIKE EVERYBODY ELSEはタイトルからも明確な若者の強烈なアイデンティティを歌っている
こんなまっすぐな歌はレイ先生は歌えないとばかりに弟のデイヴに歌わせているが、デイヴのかすれた声が若者の焦燥感とプライドを掻き立てており、本当に良い(A面より全然好き)
もう随分前、IBMのTV-CMでも使われた印象的な歌。アルバム未収録の名曲
この7"は自分にとってはB面を聴くためにある
レコードの話
PS付きが欲しかったのでたまたま見かけたデンマーク盤をエサ箱からサルベージ
#thekinks #raydavies #davedavies
https://youtu.be/smlhRD0dOEs?si=ksjwV0djT8OJTqM_
Naokeith
1 day agoそうは言っても全英1位、SUNNY AFTERNOONも
オフィシャルPV
夏の日の気だるい午後の歌を秋というか冬に歌うレイ先生、やっぱりヒネてますw
https://youtu.be/yFWJmPXY3pw?si=o-QHcQTlzDBfzGav
7人がいいね！と言っています。
ryu_5u4g.2a3.6z-dh3a
1 day ago - 編集済み曲も詞もいいですね！
当時21歳のレイ大先生は天才。
この数ヶ月後に斜に構えた大先生が「REVOLVER」全曲辛口評価をしてみせる。
これも面白い。
この人魅力的です😁
5人がいいね！と言っています。
Naokeith
1 day agoレイ大先生のリボルバーを斬る⚔️
今なら炎上系YouTuberになれそうですね😂
モッズ全盛期にそんなファッション先行のヤツはダメだとバッサリww
そんな自分はクリッシーハインドと別れた時はボロボロのダメな曲量産…ƪ(•̃͡ε•̃͡)∫ʃ
そんな人間臭いせんせ、嫌いになれませんwww
6人がいいね！と言っています。