König Pilsener #1(Marklin/HO)

0

König(ケーニヒ)ピルスナー、すなわち「王様ビール」という意味になりますが、創始者がケーニヒさんというらしいです。

ドイツ西部、フランス国境に接したノルトライン=ヴェストファーレン州のデュースブルグの近く、ビエックという町にある醸造所です。

模型はメルクリン製、車体裏面にmade in Western Germany の刻印がある少々古いもの。
クリーム色の車体に赤文字でシンプルにロゴが描かれています。

Default
  • File

    CRASH AND BURN 場外劇場

    2023/05/11 - 編集済み

    そっちのケーニヒなんですね。
    日本でも王という人はいらっしゃるのでそういう感じですか。
    駐車場のプレート等で『王様』とあるとじわじわきますね。

    返信する
    • File

      T. S

      2023/05/11

      たしかにw
      カタカナ名でも意味がそれぞれありますから、たとえばタイガー・ウッズなんかは、訳したら森 虎夫さんですよね。

      返信する
  • File

    CRASH AND BURN 場外劇場

    2023/05/12 - 編集済み

    ドイツんの「〇〇スタイン」も「○○石」さんですからね。
    日本人には偉そうに聞こえても立石や力石と言ってるようなものですね。

    返信する
    • File

      T. S

      2023/05/12 - 編集済み

      へー、そうなんですか。
      イギリスのブレアさんだと、スコットランドの名前ですが日本だと平野さんです。ゲール語です。

      返信する
  • File

    CRASH AND BURN 場外劇場

    2023/05/14 - 編集済み

    お互いの国同士で「響きが良くていいね」くらいの距離感がよさそうですね。

    返信する
    • File

      T. S

      2023/05/14

      ですね☝️

      返信する