-
- qqtys Museum
- 5F 大塚周夫と吹き替え
- 『恐怖の報酬』[オリジナル完全版]
![『恐怖の報酬』[オリジナル完全版]](https://d17x1wu3749i2y.cloudfront.net/2020/03/31/22/42/34/5923307b-6351-4dbf-ab1b-3c4905504cd5/file.jpg)
『恐怖の報酬』[オリジナル完全版]
1977年アメリカ映画。
ウィリアム・フリードキン監督作品。
1953年のフランス映画『恐怖の報酬』のリメイク作。
油田で働く4人の訳アリの男たちが、油田火災の消すための爆薬を輸送する仕事を任される。
しかし爆薬からはニトログリセリンが染み出しており、わずかな衝撃でも大爆発の危険が…。
吹き替え版はこの<<最終盤>>と銘打たれたボックスのみに収録。
主演のロイ・シャイダーは専任に近い羽佐間道夫、他の3人はそれぞれ大塚周夫、木村幌、樋浦勉という布陣。
このディスクに収録されているのは北米版121分。
しかし国際版は90分程度に短縮されており、吹き替えはこのバージョンで行われたようです。
そのため、ところどころ吹き替えが無いばかりか、国際版にのみ存在するシーンが含まれていないため完全収録とは言えず、堂々と銘打たれた[完全版]だの<<最終盤>>だのと言った文字が虚しく感じられます。
woodstein
2020/03/31タンジェリン・ドリームの音楽がとにかく不気味でした。
7人がいいね！と言っています。
qqtys
2020/04/01この作品の後ホラー映画の音楽をいくつも担当したということですが、それも納得です。
4人がいいね！と言っています。
オマハルゲ
2020/04/01イブ・モンタンのオリジナルも吹き替え付きで出して欲しいんですがね。佐野浅夫や多々良純といったあまり吹き替えをやらない方々がキャスティングされてるので。
6人がいいね！と言っています。
qqtys
2020/04/01オリジナルは未見ですが、Wikiによると凄いメンツが揃っていますね。
しかし、1953年の映画を2000年代に新規吹き替えで放映したテレビ東京も凄い！ 果たして音源が残っているのかどうか・・・。
8人がいいね！と言っています。
オマハルゲ
2020/04/01チラッと見たら新規録音だったので見るのをやめちゃいましたｗ
しかしリメイク版も今なら追加収録で「完全版」が出来ると思うんですがね。大塚さん木村さんはいませんけど。
8人がいいね！と言っています。