荒野の七人
吹き替えではあまりにメジャーなので今まで取り上げなかった「荒野の七人」です。
ユル・ブリンナー＝小林修を始め、大塚周夫、小林清志、矢島正明、穂積隆信といったフィックス声優をちゃんと起用した上に、東北訛りが印象的な俳優山名初男氏まで村人役で出演させるという、豪華な吹き替え。正に吹き替えのお手本のような作品です。
ただ、個人的に唯一納得いかないのがマックイーンの声の内海賢二氏。テレ朝は殆どフィックス声優を使ってますが、独自の色を出そうとしたのか「テレ朝のマックイーンは内海賢二」という感じで、フィックス声優の宮部氏を使いませんでしたね。実質主役みたいな重要な役だから残念です。
この映画の前に「大脱走」を見ていて、マックイーン＝宮部昭夫というのが染みついてしまっていたので拒否反応が出たんですね。それを今でも引きずってます。心の狭い人間ですよ～。
因みに衛星放送版として近年新規録音されましたが、見れる環境にないという以前に違和感があって視聴する気になれません。
#吹き替え #洋画
名曲をどうぞ
https://youtu.be/osz6iy6jgjE
