-
- omaharuge102 Museum
- 13F 吹き替え洋画劇場
- タワーリング・インフェルノ
タワーリング・インフェルノ
スティーブ・マックイーンとポール・ニューマン夢の競演のパニック映画「タワーリング・インフェルノ」。
待ちに待った吹き替え入りのＢＤを入手しました。
ＤＶＤで発売されているのにはカットの多い「水曜ロードショー」版のみ収録されていました。マックイーンがフィックス宮部昭夫氏、ニューマンが井上孝雄氏という配役でしたが、ニューマンがフィックス川合伸旺氏の「ゴールデン洋画劇場」版が欲しくて堪らなかったのです。こちらは前・後編のノーカット放送でしたし。ようやく首を長くして待ってた宮部×川合バージョンが聞けたわけです。（水曜～版も収録）
端折りますが、他の声優さん達も近藤洋介、中村正、平井道子、城達也、と、フィックス声優のオンパレード。歓喜、歓喜のキャスティングです！
唯一、ロバート・ボーンだけがフィックスの矢島正明氏でなく、ひょうたん島のダンディー役の小林恭治氏なのは残念。でも、水曜～版ではちゃんと矢島氏だったので、音声を切り替えればほぼパーフェクトな吹き替えが堪能出来ます。
そう言えばもう一つ内海賢二×堀勝之祐というバージョンもあり、また衛星放送で新規録音されたのもあったりと、吹き替えコンプリートは難しいようです。
#洋画 #吹き替え
https://youtu.be/Kr6l87i9oAI
