JLP_72.ベンチャーズ・ポップス・ベスト14（POPS BEST 14）

ジャケット（帯なし／帯付）
タイトル，レーベル，品番，発売日，初版ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ，定価，初版PM

1. ベンチャーズ・ポップス・ベスト14　
   　東芝　Liberty　LP-80378(S/E)　1972.01.07　(H) ¥2,000　1M

総目録掲載期間

1973年版〜1976/77年版。

裏ジャケット

内ジャケット

レーベル

ソング・オーダー

Side-A

1. 雨の御堂筋
2. 長崎慕情
3. 霧のめぐり逢い
4. 京都慕情
5. 京都の恋
6. 北国の青い空
7. 二人の銀座

Side-B

1. さすらいのギター
2. 異国の人（トラ・トラ・トラ）
3. 鳴門
4. 雷電（エレクトリック・モンスーン）
5. 名古屋特急
6. さすらいの心
7. この道を歩こう

ＵＳ盤

なし。

コメント

　総て既発売曲のコンピレーション。
B2 は「トラ・トラ・トラ」としてシングル発売されていたもので（JSg_65 : LR-2824 : 1971.07.05）、
アルバム収録はこれが初となる。興味深いのは「異国の人」という邦題が付けられていること。
これは、キャニオンから発売された小幡桂子盤「異国のひと」（A-70 : 1971.08）
に由来していると思う。
小幡桂子盤の「異国のひと」は、「トラ・トラ・トラ」に歌詞を付けて歌われたもので、
　作曲：J.ゴールドスミス
　編曲：小杉仁三
　作詞：ちあき哲也
とクレジットされている。
　が、音を聞く限り、明らかにベンチャーズ・バージョンを下敷きにしているように聞こえる。
イントロの音色がバンジョーで代用されていること、ドラムスが加わってテンポ・アップされ、
大きく盛り上げて行くところなど、そっくりだ。
　ただ、実態はそうだとしても、東芝が主体的に行って来た一連のベンチャーズ歌謡とは、一線を画す
制作方針によって作られたものだと思う。（そもそも作品がベンチャーズのオリジナルではない）

このアルバムには、歌詞を付けて歌われた楽曲にはその歌詞が印刷されているのだが、
「異国の人」として掲載されている歌詞は「ちあき哲也作詞」とクレジットされており、
小幡桂子盤で歌われているものと同じ。
ベンチャーズ・バージョンの「トラ・トラ・トラ」は、この後もアルバム収録されているが、
「異国の人」という邦題は使われていない。
　
 　その「異国の人」はほとんどモノに近い疑似ステレオ。

小幡桂子盤の「異国のひと」

https://www.youtube.com/watch?v=kH4HhcyF9bM

小幡桂子　異国のひと(1971年) - YouTube

Keiko Obata1971年8月にリリースされたシングル「異国のひと/あなたの瞳」のA面曲作詞:#ちあき哲也作曲:#Jゴールドスミス編曲:#小杉仁三小幡桂子さんは後の若杉ジュンさんだそうです。この曲についてはジャケットには「トラ・トラ・トラ」よりと書かれていますが、あのヒット映画に使われているのでしょうか？調...

https://www.youtube.com/watch?v=kH4HhcyF9bM