Google翻訳で再びTシャツの文字を読ませてみた
初版 2023/09/04 06:20
気分転換に、先日トランクルームから引っ張り出したTシャツの文字を、Google翻訳で読み込ませてみました。
まずは手始めにこちら↓
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/14/35/5ce82c6a-c05e-439b-86b4-313c86426ed8/2a4b0c2f417ad85a606b45cb5fd45dad-converted.jpeg)
開園40周年を迎えた、東京ディズニーランドの開園当時のTシャツです。
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/17/54/75ff9471-beae-4523-8ae4-5236929da494/3445b09804e2e3afac2d031d23805dd5-converted.png)
素直に翻訳してくれました。
それでは、こちらはどうでしょう…?
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/19/31/7c90d2f3-f508-4bd7-99b1-37ed4cf3b054/8513165db3cd2955ca27c387a370ed9d-converted.jpeg)
スマホをかざしてみると…?
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/21/28/e619160f-de40-4ac3-b37c-02d14239503e/ca47dd6243cb6b9d1c1c05638f7a308f-converted.png)
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/24/13/dfc7ec69-041e-4f5f-925b-00712b50e461/13bfe6ec384d6f9b661f46f5efe5c9c2-converted.jpeg)
食べちゃうのかい😱
どういう意味で…⁉️
それはさておき、今度は少し長文にチャレンジしてみましょう。
一番お気に入りの38年選手のTシャツです↓
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/27/04/6f6e07fb-5a83-4caa-8b33-334c161053ab/bfee5513c581bd77d3baa7aeddee9d37-converted.jpeg)
翻訳するとこうなりました。
![](https://muuseo-jp.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/uploads/2023/09/02/19/28/00/be91bba2-0648-4780-95d9-2a84e6f40d23/f625d4b525842dad68a0ae83949dc90b-converted.jpeg)
上のアーチ上のフレーズは、何か微妙ですね。
下のフレーズは、やはりポエム入っていましたね😅
でも、私が訳したときの意味合いと同じだったので、自分の翻訳能力も確かだという自信が持てました。
文字がいっぱい書かれているTシャツをお持ちの方でしたら、Google翻訳で訳して遊んでみてはいかがでしょうか?
暇つぶしに最適ですよ😃
![File](https://d17x1wu3749i2y.cloudfront.net/2019/07/09/21/08/11/56aad10e-5c3b-4138-8c03-ae13dac96936/file.jpg)
sat-2019
昔っからシャツフェチで、自分のこだわりに合ったシャツを見ると、喉から手が出るほど欲しくなる性分で、幼いころに着ていたものから、最近の萌え系アニメキャラのTシャツまで、到底ローテーションが回ってこないほどのコレクションがあります。
その中から、できるだけたくさんのコレクションをご紹介するとともに、シャツ以外でも、日常使いから思い出の品に至るまで、いろいろなモノをご紹介していきたいと思います。
昔と今を行ったり来たりしていますが、どうぞよろしくお願いします。
255人がフォロー中
-
Visits
308,601
-
Items
1,219
-
Lab Logs
596
-
Likes
46,705
Since March 2019
![Default](https://d3caz7hhiepl95.cloudfront.net/assets/user/default-6344dcd9594efe2c770024a51c383175.png)