ODEON レーベルについて

　映画「シンドラーのリスト」を観ていて、ユダヤ人が選別されるシーンで流れたSPレコード、それが＜オデオン・レコード＞だった。ビートルズのレコードで初めて知った＜オデオン・レコード＞について知りたいと思い調べてみた。

　＜オデオン・レコード＞は、1903年ドイツで設立されたレコード会社。社名は、フランスにある「オデオン座」に由来する。元はパーロフォンと同じドイツのカール・リンドストレーム社のレーベルで、後に英EMIに買収された。

　「ODEON」は古代ギリシャ・ローマにおいて音楽堂を意味し、＜世界のオデオン・レーベル＞はドームと柱がデザインモチーフになっている。フランス、オランダ、スペイン、ブラジル、ペルー、アルゼンチン等世界中で発売されてきたが、国、また時代によってデザインが異なっている。

ドイツ　SP盤

オランダ

スゥエーデン

コロンビア

ブラジル

フランス

スペイン

　日本では1960年代に東芝音楽工業からビートルズを初めピーターとゴードン、ディヴ・クラーク・ファイヴ、クリフ・リチャードとシャドウズ、アニマルズ、ヘレン・シャピロ等、多くのブリティッシュポップス・アーチストのレコードが＜オデオン・レーベル＞で発売されている。

　＜世界のオデオン・レーベル＞を見ていて日本は特異のデザインであることに気がついた。

　東芝音楽工業のディレクターで、日本でのビートルズ人気を仕掛けた高嶋弘之が、洋楽担当としてビートルズを 売り出すにあたり、当時の東芝音楽工業にあった＜エンジェル・レコード＞などの既存の洋楽レーベルではグループのイメージに合わないと考え、世界中の EMIが擁したレーベルから探したところ、この時点で日本では設立されたばかりで、特定のアーティストの色も付いておらず、響きも良かった＜オデオン・レ コード＞を、ビートルズのレコードに使用するようになった。

　高嶋は＜日本のオデオン・レコード＞は、日本で「独自に作った」「適当につけた」もので、海外での＜オデオン・レーベル＞と、日本とでは「ロゴの形も扱う音楽も全然違う」、「日本のオデオン（レーベル）はあっち（海外）とは無関係に独自で発展したもの」と後年になって証言しているが、前出の通り、＜日本のオデオン・レコード＞はビートルズの日本でのデビュー前に既に設立されており、実際には諸外国の＜オデオン・レコード＞の扱いに準拠したものと考えられる。（Wikipediaより引用）

　高嶋弘之氏は著書「ヒットチャートの魔術師」の中で、東芝音楽工業がEMIをの発売権を獲る以前、3大レーベル＜パーロフォン＞＜HMV＞＜英コロムビア＞のうち＜HMV＞は日本ビクターが、＜英コロムビア＞は日本コロムビアが商標登録していたため、EMIポピュラー部門を＜エンジェル・レーベル＞しか使用できなかった。その後＜英コロムビア＞が日本コロムビアから東芝音楽工業に移行した時、地味な＜エンジェル＞ではなく、心機一転気分一新でレーベルを＜オデオン＞に変えたと言っている。

　ビートルズの＜オデオン・レコード＞しか知らなかった世界の裏側で、＜オデオン＞に込めた新しいウェーブが渦巻いていたとは……。　高嶋氏の日本の＜オデオン・レコード＞に対する強い意気込みに感動した。